English | Deutsch | Français | Italiano | Español | Dansk | Svenska | فارسی

درباره‌ی سوریه
آلن گرش،

لوموند دیپلماتیک، ۲۳ فوریه ۲۰۱۲
ترجمه‌ی بهروز عارفی
پادشاه عربستان سعودی در یک مکالمه‌ی تلفنی به رئیس جمهوری روسیه گفته که هر گفتگوئی در مورد سوریه، «اکنون، بیهوده» است. (خبرگزاری سعودی، ۲۲ فوریه ۲۰۱۲). منظور او چیست؟ که تنها راه ممکن، مداخله نظامی است؟ که باید مخالفان را مسلح کرد؟ ظاهرا، نشست دوستان سوریه که قرار است روز جمعه ۲۴ فوریه در تونس برگزار شود، در این مسیر قدم بر می‌دارد.
شورش در سوریه (۱) که به زودی وارد دومین سال می‌شود، پرسش‌های حادی مطرح می‌کند که پاسخ ساده‌ای ندارند، مگر اینکه بد‌ترین سیاست را برگزینند. بد نیست یادآوری شود که سرنگونی صدام حسین به دست ایالات متحده آمریکا برای عراقی‌ها بهای سنگینی به همراه داشت و در دهه‌های آینده نیزخواهد داشت. (۲)

ادامه...

[خبرهای بلاگ نیوز] توسط عمو اروند | پيام | | Bookmark and Share ۲۱:۴۸ ۹۰/۱۲/۱۵